Reseña del libro "A Small Boy and Others (en Inglés)"
The "first" then-since I retrace our steps to the start, for the pleasure, strangely mixed though it be, of feeling our small feet plant themselves afresh and artlessly stumble forward again-the first began long ago, far off, and yet glimmers at me there as out of a thin golden haze, with all the charm, for imagination and memory, of pressing pursuit rewarded, of distinctness in the dimness, of the flush of life in the grey, of the wonder of consciousness in everything; everything having naturally been all the while but the abject little matter of course. Partly doubtless as the effect of a life, now getting to be a tolerably long one, spent in the older world, I see the world of our childhood as very young indeed, young with its own juvenility as well as with ours; as if it wore the few and light garments and had gathered in but the scant properties and breakable toys of the tenderest age, or were at the most a very unformed young person, even a boisterous hobbledehoy. It exhaled at any rate a simple freshness, and I catch its pure breath, at our infantile Albany, as the very air of long summer afternoons-occasions tasting of ample leisure, still bookless, yet beginning to be bedless, or cribless; tasting of accessible garden peaches in a liberal backward territory that was still almost part of a country town; tasting of many-sized uncles, aunts, cousins, of strange legendary domestics, inveterately but archaically Irish, and whose familiar remarks and "criticism of life" were handed down, as well as of dim family ramifications and local allusions-mystifications always-that flowered into anecdote as into small hard plums; tasting above all of a big much-shaded savoury house in which a softly-sighing widowed grandmother, Catherine Barber by birth, whose attitude was a resigned consciousness of complications and accretions, dispensed an hospitality seemingly as joyless as it was certainly boundless.
