Reseña del libro "Blanche et Noire (en Francés)"
Quel tapage ! quels cris joyeux ! quels éclats de rire ! C'est la sainte Catherine. Une soixantaine de pensionnaires sont réunies dans une grande salle; on saute, on chante, on fait mille folies. La fête a commencé à sept heures du matin, et ce n'est pas fini. Les plaisirs ont été variés; la respectable Mme Lacroix, paisible reine de ce turbulent royaume, a paru, les mains pleines de jeux, les yeux pleins de promesses. Elle a prononcé un mot qui a fait explosion: Récréation sans cloche ! Cela veut dire qu'on retranche pour un jour tout ce qui rappelle la discipline, la méthode, la régularité, l'assujettissement. On a vu des petites filles, et même des grandes, faire un saut de deux pieds de haut, motivé par cette parole magique: Sans cloche ! La pensionnaire espiègle, il y en a beaucoup, se complaît dans les traditions; elle sait que de tout temps la cloche étant inexorable, il faut la détester, elle la déteste.
