Name: Degrees of Markedness of Qur'anic Collocations (en Inglés)
Price: 1840.64 MXN
Availability: InStock
Author: Hassan, Samah
ISBN: 9786205639184

Envío gratis

portada Degrees of Markedness of Qur'anic Collocations (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Samah Hassan

Editorial

LAP Lambert Academic Publishing

Idioma

Inglés

N° páginas

204

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.2 cm

Peso

0.30 kg.

ISBN13

9786205639184

Categorías

Alfabetismo

Degrees of Markedness of Qur'anic Collocations (en Inglés)

Samah Hassan (Autor) · LAP Lambert Academic Publishing · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 1,840.64

$ 3,067.73

Ahorras: $ 1,227.09

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 29 de Julio y el Martes 06 de Agosto.

Lo recibirás en cualquier lugar de México entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Degrees of Markedness of Qur'anic Collocations (en Inglés)"

This study investigates the problems of translating marked collocations in the Glorious Qur'an. Four translations have been chosen for this purpose: The Meaning of the Glorious Coran (1970) by Muhammad Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Qur'an (1934) by Abdullah Yusuf Ali, The Koran (1947) by N.J.Dawood and The Qur'an: A New Translation (1999) by M.A.S. Abdel-Haleem. The study attempts to answer the following questions: (1) What are the problems that face Qur'an translators when they deal with marked collocations? (2) What are the main characteristics of marked Qur'anic collocations? (3) To what extent can the Qur'an translators keep the same degree of markedness in the TT? (4) What are the different strategies and approaches adopted by the translators to overcome the problems that face them when they deal with the four types of marked Qur'anic collocation? To answer these questions, a functional integrated model has been adopted. This model is based on three main pillars. These are the main features of markedness presented in chapter one, some tenets of Erenst-August Gutt's Translation Model of Relevance Theory, and Hasan Gazala's Model of Arabic collocation.