Reseña del libro "La marginale (en Francés)"
PORTUGAL: A LA RECHERCHE DU PRINTEMPS PERDU La Marginale, c'est la voie rapide qui suit le Tage sur une trentaine de kilomètres, reliant Lisbonne, la capitale du Portugal, à Cascaïs, ancien village de pêcheurs et forteresse à l'entrée de l'estuaire, devenue sa banlieue élégante et marine. C'est elle qui est la véritable héroïne de cette fiction empreinte de nostalgie. L'auteur, en poste à Lisbonne de 1975 à 1979, a habité Cascaïs, et il est resté prisonnier du charme de ces deux villes à la fois si proches et si différentes, et du parcours qui les relie, riche de souvenirs historiques et littéraires. Témoin privilégié de la Révolution, il lui a consacré un premier livre - Le Printemps des Capitaines (L'Harmattan) - . Revenu à Cascaïs à la fin des années 1990, il a ressenti le besoin d'évoquer différemment cette époque, au travers d'une nouvelle dans laquelle plusieurs destins se croisent et s'entrecroisent, dans un subtil ballet d'ombres et de caricatures. Les personnages qui s'agitent ici sur la toile de fond des gesticulations politiques vivent l'intense libération de l'amour, du sexe, de la parole, qu'ont ressentie ceux qui ont vécu la Révolution portugaise. On devine que l'auteur a éprouvé cette libération, et ressenti, comme ses héros, une nouvelle passion d'être. Parce que le temps efface les repères de la mémoire, cette nouvelle édition, de La Marginale est accompagnée de deux textes courts qui aideront le lecteur à se replonger dans l'atmosphère d'un printemps portugais qui n'appartient plus à l'actualité mais qui n'est pas encore tout-à-fait entré dans l'Histoire. Quelque voyageur, peut-être, prendra plaisir à se laisser guider par ce petit livre, de Lisbonne à Cascaïs, en suivant La Marginale.
